1 commenti
22/01/2026 14:01

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

C’è una parola che in italiano riesce a stroncare giudizi, oggetti e situazioni senza alzare la voce, senza essere volgare e senza bisogno di spiegazioni: ciofeca. Basta dirla e il verdetto è definitivo. Ma da dove arriva questo termine così efficace e così popolare? La nascita di ciofeca è legata a Roma e, più precisamente, al caffè. Non quello buono, però. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, nelle osterie e nei bar più economici circolava spesso un caffè annacquato, bruciato o di qualità scadente. Una bevanda che aveva l’aspetto del caffè ma non il sapore. Quel miscuglio poco invitante veniva chiamato ciofeca, una storpiatura popolare nata dal parlato, probabilmente per imitazione sonora e per disprezzo più che per rigore linguistico. Col passare del tempo, il significato si è allargato. Il termine ha smesso di riferirsi solo al caffè ed è diventato un’etichetta universale per tutto ciò che delude. Un film noioso, un lavoro fatto male, un servizio scadente, una promessa non mantenuta: tutto può diventare una ciofeca. La forza della parola sta proprio qui, nella sua capacità di adattarsi a qualunque contesto mantenendo intatta la condanna. Ciofeca è anche un esempio perfetto di come il linguaggio popolare sappia essere più preciso di mille giri di parole. Non è un insulto violento, non è una parolaccia, ma è impossibile fraintenderla. Quando la usi, stai dicendo che qualcosa non vale il tempo, i soldi o l’attenzione che le hai dedicato. Punto. Forse è per questo che è sopravvissuta così bene nel tempo. In un mondo che spesso addolcisce tutto, ciofeca resta diretta, onesta e un po’ spietata. Proprio come certi giudizi che, ogni tanto, vanno dati senza zucchero. Loredana la Ciuffa

La Ciuffa

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

Termine dialettale

Trattasi di termine dialettale, forse romanesco, entrato, come altri romaneschi, nella lingua italiana. A Lucca direi poco usato. Qualcuno lo usa, molti no. Il "merito" della conoscenza nazionale di "ciofeca" va al Principe Antonio De Curtis, nato Antonio Clemente ed in arte Totò.

Anonimo - 23/01/2026 01:47

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

I commenti

Gli altri post della sezione

Individuati i responsabili del rogo del Monte Faeta

Fossi usati come cacatoi

La scomparsa di Alex Zanardi: una testimonianza che ridefinisce inclusione e dignità

“VORTEX, L’ARTE PER RIFLETTERE SULLA TUTELA AMBIENTALE

Case di comunità, belle sulla carta. Poi entri e capisci subito dov’è il problema

1° Maggio...non solo Festa dei Lavoratori...

Musica e canto corale: a "Lucca Classica" due iniziative in collaborazione con la Salute Mentale Adulti Lucca

Comune di Lucca : aggiornamento incendio

Monte Faeta, incendio ancora attivo: in fiamme oltre 60 ettari

UNA SCENA APOCALITTICA

La ricercatrice lucchese Elena Pierotti ospite a Reggio Calabria nel corso di una conversazione sul periodo napoleonico .

“Nuovo giro, nuova corsa!”: MAGMA riaccende il centro con “Ruzzaland”

Cna Lucca in lutto per la scomparsa di Carlo Bigi, storico titolare della Falegnameria Bigi

La scorciatoia

Lucca. Pulire il pubblico condotto in via del Fosso.

la presentazione dell’opera prima di Rosamaria Del Carlo, Una Storia

Lucca. Il Volto Santo in diretta su Rai Uno: la Messa domenicale dalla Cattedrale di Lucca

L’associazione culturale “Arenile approdo d’Arte” organizza LOGOS, Simposio #0.

Responsabilità dell’OSS e falso mito della colpa dell’infermiere

Il Tradizionale Concerto del 1° maggio della Filarmonica

PREMIO DA 100 MILA EURO PER CHI AVVIA UN’IMPRESA AGRICOLA, “OPEN DAY” A LUCCA